AISubs v3.7
[Official Voice Actors Channel]
- Thanks for coming. - Thanks for having me.
How long have you been in Sasuke?
Fifteen years?
I think I debuted in twenty-six.
I thought I was quitting when I was about thirty and a half.
That's when I got the best results.
That's when it all started.
30 seconds to go!
10 seconds have passed!
It's time for Ultra-Crazy-Kurihanga!
It's one and eight meters ahead!
How's it going?!
It's going over again!
It doesn't reach!
Kawaguchi!
A wall of grief!
Kawaguchi has been pushed back!
In the 39th competition, Keitaro Yamamoto cleared the second stage.
Oh! I see!
He finally cleared it in the 6th second challenge!
Well, I think there was pressure from people saying that the 3rd stage was the strongest among friends and that the fingertips were the strongest,
but it's quite difficult to decide on the 6th stage,
but Keitaro Yamamoto who overcame that trauma and cleared a new stage is a famous scene for me.
I see!
I'll take a deep breath and relax.
You can do it! You can do it!
I'll do my best!
Yamamoto-san, what do you think?
Sasuke-kun has the power to admit it.
He's amazing!
He's the strongest in the 3rd stage.
Really?
In the 6th challenge of the 2nd stage, will he be able to advance to the 3rd stage for the first time?
Yamamoto Keitaro is aiming for breaking through all obstacles.
The strongest master of Sasuke history,
glory seminar,
Keitaro Yamamoto!
It's Sasuke for the eighth time.
Yamamoto Keitaro, glory seminar.
The sixth second stage challenge has begun.
Rowing log.
This time for sure, this time for sure, he wants to break through the second stage.
He has that desire more than anyone else.
The strongest master in history, Keitaro Yamamoto.
No, no, nice, nice, nice!
He's 30 years old now.
He's in the salmon ladder.
He got married this June.
For his wife, Sara-san, who always sticks with him,
He's going to the third stage for the first time.
He's doing well.
He's not making anyone doubt him yet.
Spider walk is coming.
He's climbing up fast.
Spider drop.
He could let himself go for a second, but he won't.
The strongest master in Sasuke history,
Rockers!
That's not true!
Yamamoto and Keitaro are in the semi-finals.
You still have time, so do your best!
For Sasuke's victory and for his wife's, they're on their way to the third stage.
Yamamoto still has 45 seconds left.
He's backstreaming. He's fighting against the current.
He's determined to get to the second stage.
He's done it. He's got about 30 seconds left.
If he keeps going like this, there's no problem.
Will he make it to the second stage for the sixth time?
You still have 5 seconds left!
- Go! - 5 seconds!
25 seconds left.
Reverse conveyor belt.
He's running out of time.
He's holding his breath. He's moving forward.
He's not losing his footing, but he's moving forward.
Go! Go! Go! Go! Go! No, no, no, no!
He's got 10 seconds left.
First time. Second time. Third time.
He's gone up to the second stage in his sixth attempt!
I did it!
Congratulations!
You finally came! How many times have you done it?
You broke the record!
You're going to the seminar!
You did it!
Congratulations, Keitaro!
Congratulations!
You did it!
You even won a prize!
Thank you!
I'm one of the bright topics in the dark.
I was happy that Keitaro finally stood on the third stage.
But there was only one step left in the final.
Next time, I'll do my best and I'd like Keitaro to go all the way to perfection.
34th Urushihara Yuji's first stage clear.
What?
He had been retiring four times in a row, and now he has to clear it.
It's been four years since I've cleared it, and I know how hard it is, but I think it's a bit of a pressure to imagine.
I really respect you for this.
I'm sorry.
Urushihara Yuji said at the start stage that his hands were numb.
If that happens, it's impossible.
I don't think my butt is turning this way because I'm nervous.
Your lips are already white.
I think I'm doing it like I've been working out.
Normally, you can't clear it physically or heart rate-wise.
Last time I was told I was retiring if I didn't clear it four times in a row, I wasn't confident I could clear it.
I think it's a big deal to be able to clear it.
And then you got better grades.
Urushihara Yuji's first stage clear.
After all, I'm the only one running in the second round.
I have to show you something cool.
That's all.
In 20 years of history, only four men have defeated this witch.
Akiyama Kazuhiko of Kegani passed away.
Nagano Makoto of Ryoshi passed away.
And will this man leave Midoriyama behind?
39-year-old Urushihara Yuji...
If he retires tonight, he will retire.
If he retires, he will retire.
39-year-old Urushihara Yuji...
Go for it!
The second complete winner.
The only two-time complete winner in history, Urushihara Yuji.
He is now 39 years old.
If he retires tonight, he will retire.
You can do it!
Left! Right!
You can do it!
Go for it, Yuji!
Yeah, go for it!
Go for it!
Wait a minute!
You can do it!
Go for it!
On the stage!
He's pushing his tackle!
860kg!
Now, this is painful!
Forgive me, Yuji!
55kg of his body is pushing 860kg!
Now, he stands up and grabs it!
How's the pressure on his legs?
Now, in 2015, he retired here.
But...
Go for it!
Yeah!
He's coming back!
Go for it!
He's over the wall!
25 seconds left!
The retired Russian is fighting against time!
It's okay!
20 seconds left!
His shoes are clean!
He's completely cured!
The Russian is coming back!
Go for it!
It's been a while since he cleared the first stage!
It's the last one!
It's been 14 years!
Thank you, everyone!
Go for it!
His legs are pumping!
I'm so happy!
Really...
I was under a lot of pressure...
because of my friends...
I did it! I'm so happy that I made such good friends!
When you cleared the first clear, you said you were happier than you were complete, didn't you?
I think that's probably the case. I thought the first clear was completely different in value.
First place, 31 times competition, one year in a row, Cliffhanger clears.
Oh, I see.
This is already one of the real ones for me, and probably one of them forever.
It's Cliff for three consecutive years, in his case.
It's amazing to go all the way to Cliff for three consecutive years in the first place.
Cliffhanger was a one-time jump at the time.
It's an area where you have a lot of courage and determination at the moment you jump and look back at the action decided in an invisible direction.
The wall you take out is an area where you run from here and decide, but Cliffhanger really can't do anything if something goes wrong for a second.
With this trauma for three years, he was able to make a successful move for the fourth year because of his determination, confidence and courage.
I think this is the coolest moment for me.
Are you nervous?
Yes, I am.
Are you nervous?
No, I'm not.
Nanko Flag's Sasuke once made a bond with the challengers.
One of his friends left in front of him.
He is also losing three times in a row.
Next is the building maintenance industry's Kanno Hitoshi!
168cm, 64kg, amazing physique and crazy hangers.
He has lost 3 times in a row.
Will he be able to get his revenge this year?
Let's start with the drum hopper!
Look at his physique and muscles!
He's going to clear Area 1 without any problems!
4.3 meters away...
Iron Paddler is trying to move forward.
He's made it! He's made it!
Iron Paddler...
A new area's sidewinder is waiting for him...
who can't use his strength here.
1.8 meters away...
How will he clear these 4 poles?
He's slowly moving forward.
Now, sidewinder...
His first attempt...
He's got it!
He puts his hand on the slit...
and flies!
He caught it with both hands...
He's got the 3rd pole!
He hits it!
He hits the 4th pole!
Now, iron paddler...
However, iron paddler...
Now...
Iron paddler is facing...
3 years in a row...
Where his dream was cut short...
Crazy Cliffhanger...
He's been looking for it for a year!
Now, iron paddler...
Your challenge has begun!
Crazy Cliffhanger...
What will you do?
2nd pole!
Now, 3rd pole!
Use your muscles...
and go beyond!
He did it!
He stopped the 4-point shot!
Look at that!
That's how...
That's how strong he was!
He found it!
Gracie Griehanger!
Here...
Kando is already...
Kando! Kando!
Kando! Turn around!
Turn around!
Kando...
This year...
Gracie Griehanger...
His strategy...
He drew it in his head...
He drew it in his dream!
I...
Yes...
Right now...
For the past few years...
We've escaped...
All of us...
The top 3...
All of us...
When we broke down...
I think...
I can sympathize with you...
That's why we chose you...
You can...
Feel the same way...
You can...
Feel the same frustration...
You can...
Feel it together...
I think it's a good show...
Sasuke...
Thank you...
New episodes are released one after another!